Quvnoq oyoqchalar 1 / Pingvinlar 1 — to'liq cast

Elijah Wood

as Mumble (voice)

Robin Williams

as Ramon / Lovelace (voice)

Brittany Murphy

as Gloria (voice)

Hugh Jackman

as Memphis (voice)

Nicole Kidman

as Norma Jean (voice)

Hugo Weaving

as Noah (voice)

Anthony LaPaglia

as Boss Skua (voice)

E. G. Daily

as Baby Mumble (voice)

Magda Szubanski

as Miss Viola (voice)

Miriam Margolyes

as Mrs. Astrakhan (voice)

Carlos Alazraqui

as Nestor (voice)

Lombardo Boyar

as Raul (voice)

Jeffrey Garcia

as Rinaldo (voice)

Johnny A. Sanchez

as Lombardo (voice)

Fat Joe

as Seymour (voice)

Alyssa Shafer

as Baby Gloria (voice)

Cesar Flores

as Baby Seymour (voice)

Danny Mann

as Dino (voice)

Mark Klastorin

as Vinnie (voice)

Michael Cornacchia

as Frankie (voice)